Новости Украины и мира


Свежие новости Киева и Украины

Зоологические заметки: про Мустафу, быков и козлов

Май 04
23:38 2018

За сломанную челюсть, конечно, мое Мустафе искреннее сочувствие. Но одного я все-таки не понимаю.

Джип попытался его подрезать. Мустафа не дал этого сделать. Столкновения не было, можно ехать дальше. Но нет. Мустафа блокирует джип и выходит "разбираться".

Вот интересно, на что он рассчитывал? Что водитель джипа выйдет к нему навстречу с цветами и скажет "Ах, извини, Мустафа-джан, я виноват, совсем нехорошо получилось!"?

Иными словами, какой другой результат Мустафа рассчитывал получить, кроме того, который (в общих чертах) и получил?

Читайте также: Прояв системних проблем в Україні: три нотатки щодо сутички в середмісті Києва

А теперь два слова о зоологии.

Когда на дороге вы сталкиваетесь с быком и блокируете его, чтобы объяснить ему, что он козел, бык воспринимает вашу позицию как грубую зоологическую ошибку. В ответ он всеми доступными ему методами пытается объяснить вам, что он на самом деле бык, а не козел. Ожидать от быка какой-то другой реакции было бы по меньшей мере наивно.

В собрании сочинений Маршака был такой перевод анонимной английской эпиграммы:

Когда навстречу бык идет,
Давай свернем с дороги,
Поскольку он – рогатый скот,
А мы с тобой – безрогий.

Читайте также: Загально щодо трьох затриманих нападників на Найема

На водительском жаргоне это и есть "правило ДДД" (дай дорогу дураку).

Если же вы при встрече с быком дорогу ему не только не уступаете, но даже и загораживаете, бык понимает это так, что вы собираетесь с ним бодаться, выясняя, у кого из вас рога длиннее. Бодание на дороге чаще всего заканчивается либо в полиции, либо в связи с тем, что один из бодающихся получает по рогам так сильно, что продолжать бодаться уже не может.

В сухом остатке: сломанная челюсть с одной стороны, уголовное дело с другой. А могли бы просто разъехаться.

Підписуйся на сторінки UAINFO у Facebook, Twitter і Telegram

Алексей ПАНИЧ

Сообщить об ошибке — Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter

0 Комментариев

Хотите быть первым?

Еще никто не комментировал данный материал.

Написать комментарий

Комментировать

Переводчик текста

с  на


Система - онлайн переводчик текста