Незадовго до 25-ї річниці терактів 11 вересня 2001 року бурхливу реакцію у США викликала новина із сусідньої країни. Канадська телерадіокомпанія Canadian Broadcasting Corporation (CBC) наказує своїм журналістам не називати напади 11 вересня 2001 року «терористичними атаками». У внутрішній службовій записці так і йдеться: «Не називайте напади 11 вересня терористичними атаками».
Далі в записці сказано: «Викрадення літаків призвели до падіння пасажирських авіалайнерів у Вашингтоні, окрузі Колумбія, Пенсильванії та на Мангеттені. Всесвітній торговий центр був зруйнований». Згідно з публікаціями канадських National Post і Toronto Sun, документ написали у відділі стандартів журналістики CBC.
Нова мовна норма CBC викликала в Канаді різку критику. Депутатка від Консервативної партії Рейчел Томас написала в X: «Відмова називати це терористичним актом ганьбить жертв, їхні сім’ї, тих, хто вижив, і співробітників екстрених служб, які стали свідками жахів того дня». Вона назвала витік службової записки ганебним. CBC звинувачують у спробах применшити масштаб ісламістських нападів.
Водночас немає жодних суперечок щодо того, що сталося 11 вересня 2001 року: 19 терористів «Аль-Каїди» захопили чотири пасажирські літаки. Два літаки врізалися у вежі-близнюки Всесвітнього торгового центру, один – у Пентагон. Четвертий літак розбився в Пенсильванії після того, як пасажири спробували подолати викрадачів. Загинули близько трьох тисяч людей.
CBC відкидає звинувачення в тому, що хоче заперечувати терористичний характер атак 11 вересня. За словами телерадіокомпанії, йдеться про старе журналістське правило: такі терміни, як «терорист» і «тероризм», за можливості мають походити від джерел, що заслуговують на довіру, а не використовуватися редакцією. Однак лише кілька років тому, до 20-ї річниці у 2021 році, CBC News в одній зі статей писала про «9/11 terror attacks» – «терористичні атаки 11 вересня».
